Tilosetan

Azken egun hauetan eguzkia ikusteko aukera izan badegu ere, oraindik hotz egiten du. Baina Hernanin sagardotegi garaian, larunbat goizak, trikitixa ta pandero soinuz animatu eta giro ederra egote da Tilos pasealekuan. 

Eszenatoki hau kokaleku hartuta, Aitor Latailladeri bere laguntza eskertzeko egindako PupilBag boltsa erakusten dizuet. 

***************************

Aunque los últimos días veamos el sol, todavía hace frio. Pero en Hernani en temporada de sidrería, las mañanas de sábado se animan con el sonido de trikitixas y panderos y se suele crear muy buen ambiente en el Paseo de los Tilos. 

Teniendo como fondo este escenario, os enseño la PupilBag creda para agradecer su ayuda a Aitor Lataillade.

eskerrak

Eskerrak eman nahi dizkiet igandean abenduak 4, Hernanin ospatu zen XXXII. Pablo Lasa artisau azokan PupilBagsen postuan izan zinetenei, emandako animoengatik. Zikuri azokako kontuak prestatzen laguntzeagatik. Itxaso ta Zuriñeri postuan nerekin egoteagatik. Gurasoei laguntza guztiagatik. Aitorri, Itxasori ta Arrateri PupilBagsen sorkuntza prozesuan esku bat botatzeagatik. Animo mezu guztiengatik ere eskerrak eman nahi ditut, eta Hernaniko Zikuzulo Artelekuan, lan egiten dedan faktoria bixitatzera gonbidapena luzatu.

Eskerrikasko berriz ere!

Quiero dar las gracias a tod@s los que el domingo 4 de diciembre estuvisteis en Hernani en la XXXII feria de artesanía Pablo Lasa en el puesto de PupilBags, por vuestros ánimos. A Ziku por aconsejarme con los preparativos. A Itxaso y Zuriñe por estar en el puesto conmigo. A mis padres por toda la ayuda. A Aitor, Itxaso y Arrate por echar una mano en el proceso de creación de las PupilBags. También quiero agradecer a todos los mensajes de ánimos recibidos, y invitaros a visitame en El Arteleku Zikuzulo en Hernani, a ver la factoría donde trabajo. 

Muchas gracias!