2012/10/18

EkoBira Donostia


Gaur goizeko haize ta euriagatik Donostiako Konstituzio plazan ospatu behar zen EkoBira azoka bertan behera geratu da.. Lastima.. :(


***************************


Se suspende la feria EkoBira que tenia que celebrarse hoy a la mañana en la plaza de la Constitución de Donostia por fuerte viento y lluvia.. Una pena.. :(





Hurrengo larunbatean, urriak 27an Donostiako Konstituzio plazan izango da PupilBags postua EkoBira azokan.


Ordutegia: 10.30-14.30 eta 16.30-19.30.
ANIMATU ZAITEZTE!!!

***************************


El próximo sábado, 27 de octubre el puesto de PupilBags estará en la plaza de la Constitución en Donostia en la feria EkoBira.



Horario: 10.30-14.30 y 16.30-19.30.
ANIMAROS!!!


2012/10/02

Similia Similibus inaguration







Similia Similibusen denda-tailerra ireki berri da Donostiako Bretxa merkatal gunean. 2.solairuan dago kokatua, eskailera mekanikoen parean, eta PupilBags bertako inaugurazioan izan zen.



***************************

Similia Similibus acaba de abrir tienda-taller en el centro comercial laBretxa. Esta situada el 2º piso, frente a las escaleras mecánicas. y PupilBags estuvo en su inauguración. 
  


Animo L!!!