2011/01/26

2011 Txotx Hasiera , Hernani


Aurreko igandean, urtarrilaren 23an Hernanin 2011ko Txotx denboraldiari hasiera eman zioten Maialen Lujanbio ta Hernaniko Bertso Eskolako partaideek, eta PupilBags-ak bertan izan ziren ;)

.......................... 

El pasado domingo 23 de enero, en Hernani, Maialen Lujanbio y los componentes de la Bertso Eskola de Hernani dieron inicio a la temporada de Txox del 2011, las PupilBags estuvieron allí ;)


2011/01/21

notice



Nota honen bitartez barkamena eskatu nahi dut PupilBags-en txapen kalitate exkaxagatik. Ez da bat, ez bi izan gauza bera esan didana.. Txapa txaketan jarri, ta bapatean txaparen plastikozko soporte beltzarekin bakarrik geratu direnak. Horregatik barkamena eskatu, ta esan hurrena ez ditudala toki berdiean enkargatuko.
 
.......................... 
  
Con esta nota quiero pediros perdón por la baja calidad de las chapas de PupilBags. No ha sido ni uno ni dos las personas que me han dicho lo mismo. De repente poner la chapa en la chaqueta, y los que se han quedado solo con el soporte negro de plástico. Por ello, pedir perdón, y deciros que no las voy a encargar en el mismo sitio.