amonanbata bila

 

igeldoko parkean

more Beñat

more Beñat in Japan..

eskerrak

Eskerrak eman nahi dizkiet igandean abenduak 4, Hernanin ospatu zen XXXII. Pablo Lasa artisau azokan PupilBagsen postuan izan zinetenei, emandako animoengatik. Zikuri azokako kontuak prestatzen laguntzeagatik. Itxaso ta Zuriñeri postuan nerekin egoteagatik. Gurasoei laguntza guztiagatik. Aitorri, Itxasori ta Arrateri PupilBagsen sorkuntza prozesuan esku bat botatzeagatik. Animo mezu guztiengatik ere eskerrak eman nahi ditut, eta Hernaniko Zikuzulo Artelekuan, lan egiten dedan faktoria bixitatzera gonbidapena luzatu.

Eskerrikasko berriz ere!

Quiero dar las gracias a tod@s los que el domingo 4 de diciembre estuvisteis en Hernani en la XXXII feria de artesanía Pablo Lasa en el puesto de PupilBags, por vuestros ánimos. A Ziku por aconsejarme con los preparativos. A Itxaso y Zuriñe por estar en el puesto conmigo. A mis padres por toda la ayuda. A Aitor, Itxaso y Arrate por echar una mano en el proceso de creación de las PupilBags. También quiero agradecer a todos los mensajes de ánimos recibidos, y invitaros a visitame en El Arteleku Zikuzulo en Hernani, a ver la factoría donde trabajo. 

Muchas gracias!

azoka

  Kaixo lagun!

Igande honetan Hernanin,
XXXI. Pablo Lasa artisau azoka izango da Atsegindegi estalpean, Biteri Kultur etxearen alboan.Bertan PupilBagsen postua izango da eta azken modeloak izango dira salgai. Estanpatu kuadrodunak, thailandiatik ekarritako telak, xira modukoak, amonanbatak, puntillak, bakeroa eta askoz gehiago.

Animatu zaitezte!! 

PupilBags in Japan

 

 

Lagun berri du PupilBags Faktoriak, Beñat Iturrioz hernaniarra eta Japoniatik barrena dabil bidaian dukumental bat grabatu nahian. 

Xabier Padinekin batera Beñatek "Ataun of the dead" laburmetraia idatzi, zuzendu ta ekoiztu dute eta espero degu bidai hontatik ere beste pelikula interesgarri bat aterako dela. 

Eskerrikasko Beñat eta animo bidean!!

 

ERRAPIA

 

 

Azkenaldian dexentetan hitz egin det Errapia gora, Errapia behera... Baina ez det inoiz explikatu zer den. Hona hemen aurkezpena: 2002. urtean  jarri zen abian  Errapia arte mugimendua Hernanin. Herriko zenbait pertsonek, beraien beharrei eta kezka artistikoei behar bezalako leku eta garrantzia eman nahian sortu zen elkartea. Lanerako espazio baten beharrean, Hernaniko udaletxearen laguntzaz, Zikuñagako eskola zaharrean hasi ziren jardunean eta bertan jarraitzen dugu gaur  egun ere. PupilBagsek 2010tik du bertan bere faktoria. 

produkzioan

limited edition

 

Oraingo hontan, aurreko aldian bezela PupilBag modelo batzuen edizio mugatiak egin ditut. 

Klikatu hemen eta aukeratu zurea!

.......................... 

Esta vez, como la vez pasado, he hecho ediciones limitadas de algunos modelos de PupilBags.

Haga clic aquí y elige la tuya!

pink pupil!

seri

 

 

Aurreko ostiralean Aliz Itxoin ta biok Artelekun izan ginen PupilBagsen etiketak serigrafiatzen.

Eskerrikasko titi!! Plazer bat zurekin lan egitea artixta!!

.......................... 

El pasado viernes Aliz Itxoin y los dos estuvimos en Arteleku serigrafiando etiquetas de PupilBags.

Eskerrikasko titi!! Un placer trabajar contigo artista!!    

 

 

pupilbags in morocco

more logos

Aste hontako eginbeharra PupilBagsen etiketak serigrafiatzea izan da. Hauek baitira geratzen zaizkidan azkenak. 

Horretarako Aliz_Itxoinen laguntza izan det, eskerrikasko titi!!

Hurrengo astetan PupilBags berriak izango dituzue :)

.......................... 

 

Esta semana, ta tarea ha sido serigrafiar las etiquetas de PupilBags. Estas son las últiman que me quedan. 

En esta lavor me ha ayudado Aliz_Itxoin, eskerrikasko titi!!

En próximas semanas tendreis más PupilBags :)

Italian holiday